Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




使徒行传 13:45 - 圣经–普通话本

45 犹太人看到众人时,心里充满了嫉妒。他们反对保罗说的话,并抵毁他们。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

45 犹太人看见那么多人聚集,充满嫉妒,便反驳保罗所讲的,诽谤他。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

45 但犹太人看见这一群人,就满腔嫉妒,说亵渎的话来反对保罗所讲的。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

45 但犹太人看见这么多的人,就满心嫉妒,辩驳保罗所说的话,并且毁谤他。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

45 但犹太人看见人这样多,就满心嫉妒,硬驳保罗所说的话,并且毁谤。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

45 但犹太人看见人这样多,就满心嫉妒,硬驳保罗所说的话,并且毁谤。

Tazama sura Nakili




使徒行传 13:45
27 Marejeleo ya Msalaba  

约瑟的哥哥们忌恨他,但他的父亲却把这件事记在心里。


我看见人由于妒羡别人而拼命工作,谋求成就,这实在毫无意义,如同在追风。


主啊,您已经举起惩罚的手, 他们却还漠然视之! 让他们见识您对您的子民的强烈的爱而羞愧吧, 愿您惩罚仇敌的火吞掉他们!


摩西对他说: “你是为我的缘故在妒嫉吧?我情愿让主的子民都成为先知,愿主的灵降在所有人的身上。”


“伪善的律法师和法利赛人,你们要遭殃了!你们对人们关闭了通往上帝王国的大门,你们自己不进去,也不许努力争取的人进去。


彼拉多知道,他们是出于嫉妒才把耶稣交给他的。


犹太人挑唆城里虔诚的上流社会的妇女和有名望的男人,开始迫害保罗和巴拿巴。他们强迫他俩离开了他们的地区。


这时,从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列,这帮人用石头打保罗,并把他拖出城。他们以为他已经死了。


那些不相信的犹太人却煽动外族人反对信徒们。


以哥念城里的人产生了分歧,一些人站在犹太人一边,另一些人站在使徒们一边。


外族人和犹太人与他们的领袖一起要伤害保罗和巴拿巴,要用石头砸他们。


但是,不信的那些犹太人却非常嫉妒。他们从市区周围召集了些坏人,结成一伙暴徒,在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家,想找到保罗和西拉,以便把他们带到全城人的集会面前。


当他们反对和恶语攻击他时,保罗就抖掉衣服上的尘土,对他们说: “如果你们毁灭,必归咎于你们自己。我已经做了我能做的事情!从现在起,我要到外族人那里去了。”


可是,有的人十分顽固,就是不肯信,还在人们面前恶语攻击此道。于是,保罗离开了他们,并带走了这些门徒。保罗每天都在推喇奴的礼堂进行辩论。


因此,大祭司和他的朋友们,也就是撒都该人都非常嫉妒。


充满了他们的是各种邪恶、贪婪和憎恨,满脑子嫉妒、谋杀、争斗、慌言和害人的欲望。他们说闲话、


你们仍然不服从灵。你们彼此嫉妒和争吵,这表明了你们仍然服从你们自私的欲望,你们的行为与世上的普通人一样。


我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁,我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。


嫉意、酗酒、淫佚的宴乐和所有类似的事情。对这些事情,我现在要警告你们,就像我以前警告过你们的那样,做这些事情的人将不会享有上帝的王国。


他们企图阻止我们教导非教徒,不让他们得到拯救的信息。他们不断地犯罪,几乎到了恶贯满盈的地步,上帝的愤怒现在终于彻底地降临到他们身上了。


以及我所遭受的迫害和承受的痛苦。你知道我在安提阿、以哥念和路司得所遇到的事情和我遭受到的恶劣的迫害,但是主把我从这一切之中解救了出来。


经书上说: “上帝使生活在我们中的灵带着妒意强烈地渴望着他。”你们认为《经》上的这句话毫无意义吗?


现在,当你们不再与他们同流合污、过那种放荡的生活了,他们感到很惊讶,于是便诋毁你们。


但是,这些人却指责他们不理解的事情。他们就像没有理性的野兽,本能地认识的事物,这些事情恰恰就是毁灭他们的事情。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo