以西结书 44:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 当他们要到外院一般民众所在的地方去的时候，必须先脱掉在内院供职时所穿的衣服，把它们留在圣屋里，换上别的衣服，免得民众因接触他们的衣服而归圣。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们出去外院见百姓的时候，必须脱下供职时穿的衣服，放在圣屋，穿上普通的衣服后再出去，免得通过圣衣把圣洁带到百姓身上。

和合本修订版

¹⁹ 他们出到外院，到外院百姓那里，要脱下供职所穿的衣服，放在圣的房间内，换上别的衣服，免得因他们的衣服使百姓成为圣。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们出到外院的民那里，当脱下供职的衣服，放在圣屋内，穿上别的衣服，免得因圣衣使民成圣。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们出到外院的民那里，当脱下供职的衣服，放在圣屋内，穿上别的衣服，免得因圣衣使民成圣。

新译本

¹⁹ 每逢他们出到外院民众那里，就要把供职的衣服脱下，存放在圣殿的房子里，然后穿上别的衣服，免得因自己的圣衣使人民成圣。

以西结书 44:19 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 29:37

你要连续七天洁净坛。七天之后，祭坛就为至圣。凡触碰祭坛的一切东西都将归圣。

出埃及记 30:29

使它们圣化，且归为至圣。凡触碰了它们的一切都要归圣。

以西结书 46:20

对我说: “这是祭司煮赎过祭、赎罪祭和烤素祭的地方，免得他们把祭品带到外院去，使民众归圣。”

利未记 16:23

“然后，亚伦要进入会帐，脱掉进至圣所时所穿的亚麻服装，把它们放在那里。

利未记 16:4

他必须沐浴净身，贴身穿上亚麻做的内衣内裤，再穿上亚麻内袍，束上亚麻做的腰带，戴上亚麻做的礼冠。

利未记 6:27

凡触碰了这祭牲肉的东西都要归圣，凡被这祭牲血溅洒了的衣服都要在圣处洗涤，

利未记 6:3

或是拾到别人遗失的东西却矢口否认，还赌咒发誓或做诸如此类违心的事，

利未记 6:4

如果他这样做，他就有罪了，他要归还这些不义之财，无论是抢夺来的，欺诈来的，别人托他保管的，路上拾来的，

哈该书 2:12

‘如果有人用衣襟兜着圣肉，又用这衣襟触碰了饼、汤、酒、橄榄油或其它别的食物，这样做能使这些被触碰的食物归圣吗？’” 祭司们答道: “不能。”