Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 37:21 - 圣经–普通话本

21 对他们说,至高的主是这样说的: ‘我要把以色列人从他们所在的列国之中领出来,从四面八方召集起来,带他们回到他们自己的土地上去。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

21 告诉他们,主耶和华这样说,‘我要把以色列人从他们流亡的列国领出来,从四围招聚他们,带他们回归故土。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

21 对他们说,主耶和华如此说:看哪,我要从以色列人所到的列国带领他们,从四围聚集他们,领他们回到本地。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

21 要对他们说,主耶和华如此说:我要将以色列人从他们所到的各国收取,又从四围聚集他们,引导他们归回本地。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

21 要对他们说,主耶和华如此说:我要将以色列人从他们所到的各国收取,又从四围聚集他们,引导他们归回本地。

Tazama sura Nakili

新译本

21 你要对他们说:‘主耶和华这样说:看哪!我要把以色列人从他们所到的列国中领出来,又从四围聚集他们,把他们领回故土。

Tazama sura Nakili




以西结书 37:21
34 Marejeleo ya Msalaba  

“看啊!人们从远方而来, 从北方和西方而来, 从埃及的阿斯旺纷纷而来。”


而要说: ‘我指着把以色列人从北方,从所有被他放逐去的地方领出来的主发誓’。我将把他们领回故乡,回到我赐给他们祖先的土地上。”


“我要把我残存的羊群从被我赶去的地方找回来,领回到它们自己的牧场上,让它们繁殖后代,越来越多。


而要说: ‘我指着把以色列人从北方,从被他赶去的所有地方领回来的主发誓。’他们将生活在他们自己的土地上。”


我会让你们找到我。”这是主说的。“我将把从你们那里拿走的东西还给你们,把你们从我放逐你们去的地方集合到一起,带回到我当年放逐你们的地方来。”


主说: “你,我的仆人雅各,不要害怕; 以色列啊,不要发抖, 我就要去把你从远方搭救出来了, 我要把你的子孙从他们的被掳之地救出来。 雅各将返回故乡, 平安而宁静, 再没有人使他簌簌发抖。”


而主是这样说的: “我即将归还从雅各家中拿走的一切, 向他的住处显示我的慈爱。 将有一座城从它的废墟上拔地再起, 宫殿将座落在它应当座落的地方,


主说: “日子临近了,那时,我将把从我的子民以色列和犹大那里拿走的东西归还给他们,并把他们领回到我赐给他们祖先的这块土地上来,他们将重新拥有这块土地。”这是主说的。


主说: “不要哭了,不要再掉泪了, 你的付出是会受到奖赏的。” 主说: “他们会从仇敌的国土上返回来,


你的前途是有希望的。” 主说: “你的儿女会回来住在他们自己的国土上。


我要把他们从被我在愤恨、气恼和烈怒中放逐去的地方召集到一起,带回到这里来,让他们生活在平安之中。


欢快的歌声将再度响起,新婚夫妇的笑语将再度传闻,人们要唱: ‘赞美全能的主, 因为主是至善至美的, 他的慈爱永存。’ “也会传出带着祭品到圣殿去感恩的人声;因为我要恢复这块土地上被掠走的一切,使它一如往昔。


我会把从犹大和以色列那里拿走的一切都还给他们,使他们一如往昔。


“我要把以色列召回他的牧场, 让他在迦密和巴珊吃草, 也让他在以法莲山地和基列地饱食。”


我将把它们从列国领出来,从各个国家召集起来,领它们回到它们自己的土地上去。我将在以色列的群山上、溪水边和各处居集地牧养它们,


我将使住在你上面的人民不断增加,城镇里将住进居民,废墟将被重建。


“‘我将把你们领出列国,从世界各地召集到一起,把你们带回故乡。


“你要在他们面前手握这写有字的木棍,


很久之后,你将被召上战场。在未来的岁月里,你将入侵一个国家,它的人民是被从许多国家里召集到那久已荒废的以色列群山的,它已经从战争的创伤中恢复过来,它的人民来自各个国家,他们正在安享太平。


“至高的主说: ‘但我必将把雅各从被掳之地领回来,并向全体以色列人显示我的怜悯之心,我要维护我的名的神圣。


当我把他们从敌国之中召集到一起,从列国之中领回来之时,我将在万国面前藉他们显示我的神圣。


那时,他们就会知道我是主—他们的上帝。尽管我曾把他们放逐到列国中间,但我一定会把他们领回到他们自己的土地上来,不会丢下一个人。


犹大人和以色列人将再次联合在一起,选出自己的领袖。他们将从被掳之地返回,耶斯列啊,那将是多么伟大的一天!


主说: “那时,我要把瘸脚的、 被我放逐的和被我惩罚的都召聚在一起。


因为主就要恢复雅各的光荣, 也就是以色列人的光荣。 毁灭者曾经毁灭了他们, 也毁了以色列的葡萄树。


我要把你们领回来,聚在一处, 要让你们在世界民族之林中享有你们的地位和声誉。 我要实现这一切, 让你们亲眼看见我将把属于你们的财富赐还给你们。” 主这样宣布了。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo