Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 34:25 - 圣经–普通话本

25 “‘我将与它们立平安的约,除掉它们境内的野兽,好让它们平安地住在旷野里,卧在树林中。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

25 “‘我要跟他们立平安的约,除去地上的恶兽,让他们在旷野安居,在丛林安睡。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

25 “我要与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝;他们在旷野也能安然居住,在树林也能躺卧。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

25 「我必与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝,他们就必安居在旷野,躺卧在林中。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

25 「我必与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝,他们就必安居在旷野,躺卧在林中。

Tazama sura Nakili

新译本

25 “‘我必与牠们立平安的约,使恶兽从境内灭绝,牠们就可以在旷野安居,在树林中躺卧。

Tazama sura Nakili




以西结书 34:25
31 Marejeleo ya Msalaba  

饥馑和灾荒是你的笑料, 野兽也不能奈何你。


石块不会毁坏你的田地, 野兽会与你和睦相处。


我躺下安然入梦。 主啊,因为您在保护着我。


你躺下的时候, 安然无忧,恬然入梦,


那里没有狮子,没有猛兽, 只有上帝的赎民走在这路上。


“群山可以移位, 山岗可以摇动, 我对你的爱坚定不移, 我应允赐予和平的约永不动摇。” 这是怜悯你的主说的。


听我的话,到我这里来吧, 只要你们听从我的话,你们就能存活下去! 我要与你们立永久的约, 正如我应许给大卫永远不变的信实一样。


我痛恨抢劫和作恶, 我喜爱公平与正义。 我将以我的信实奖赏他们, 我要跟他们立永久的约。


我要为它们设立新的牧者,他们将牧养它们,使它们不再恐惧,不再受惊吓,不再流失。”这是主说的。


在他在位期间, 犹大将会得救,以色列人将享受太平。 他将被称为: ‘主就是我们的义’, 这就是他的名字。”


我要把他们从被我在愤恨、气恼和烈怒中放逐去的地方召集到一起,带回到这里来,让他们生活在平安之中。


那时,犹大会得救,耶路撒冷将安享太平。这块土地将被称为“以主为义”。


然而,我仍然记得你幼年时我与你所立的约,并将与你订立永世不变的约。


所以,我将与你们重新立约,你们就会知道我是主。


我要把你们置于我的杖下,置于我的约的约束之中。


他们将在那里安然居住,修建房屋,种植葡萄园。那时,我将惩罚他们那些恶狠狠的邻居,而他们将生活在平安之中。那时,他们就会知道我是主—他们的上帝。”


田野里的树将结出果实,地里将长出庄稼,人们将安居在自己的土地上。当我打断他们轭上的枷棍,把他们从奴役他们的人手中救出来的时候,他们就会知道我是主。


他们不会再受列国的掳掠,也不会再被野兽吞食。他们将生活在平安之中,没有人再能使他们感到恐惧。


我将与他们立平安的约,那将是永世长存的约。我会赐给他们土地,增多他们的人口,并把我的圣殿永远置于他们之中。


很久之后,你将被召上战场。在未来的岁月里,你将入侵一个国家,它的人民是被从许多国家里召集到那久已荒废的以色列群山的,它已经从战争的创伤中恢复过来,它的人民来自各个国家,他们正在安享太平。


他们将忘掉自己的耻辱和当年安居在自己的土地上时对我的种种不忠,不会再有人威吓他们。


土地会结出果实,会满足你们的需求,会让你们在它的上面平安度日。


让收获的庄稼直到葡萄成熟的季节仍然收打不完,让果园里的葡萄直到播种的季节仍然采摘不尽。你们将丰衣足食,安居乐业。


我将赐给你们和平,让你们高枕无忧。我将除掉你们土地上的害兽,也没有敌人犯境。


人民将安居在城里,再也不会蒙受灭种的灾难。


他就是那重建圣殿的人, 他将享有荣耀,坐握王权。 一位祭司也将坐在自己的位置上, 二者将和睦共事。’


你告诉非尼哈,为了他所做的这一切,我要与他立平安的约:


愿和平的上帝,通过永恒契约上的血使他的羊群的伟大牧人,即我们的主耶稣,从死里复活。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo