Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 33:15 - 圣经–普通话本

15 归还借贷时索要的抵押品,送还偷来的东西,恪守生存之道,不再作恶,那么,他就一定能保全性命而不会死,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

15 偿还抵押,归还赃物,遵行生命之律例,不再犯罪,就必活着,不致死亡。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

15 恶人若归还抵押品,归回所抢夺的东西,遵行生命的律例,不再作恶;他必存活,不致死亡。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

15 还人的当头和所抢夺的,遵行生命的律例,不作罪孽,他必定存活,不致死亡。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

15 还人的当头和所抢夺的,遵行生命的律例,不作罪孽,他必定存活,不致死亡。

Tazama sura Nakili

新译本

15 把抵押归还,把抢夺人的物件偿还,遵行赐生命的律例,不作恶事,他就必存活,不致死亡;

Tazama sura Nakili




以西结书 33:15
26 Marejeleo ya Msalaba  

你强取同胞的物品做抵押, 剥光贫寒者的衣服,


他们拉走孤儿的驴, 强取寡妇的牛做抵押。


“已经失去父亲的婴儿被从母亲的怀里抢走, 吃奶的孩子被抓去抵债,


我反省自己走过的路, 我要追随您的律法。


我永不忘记您的诫命, 因为您用它们更新了我的生命。


愿我每天清晨都能听到您的慈爱的话语, 因为我信仰您; 愿您指给我该走的路, 因为我仰仗您。


他必须拿钱给牲畜的主人作为赔偿,跌死的牲畜归他所有。


欺压困苦无助的人,抢人财物,从不归还借债人的抵押,他拜偶像,做令人憎恶的事,


他不欺压任何人,借钱给他人时不索要抵押;他不抢夺别人财物,却把自己的食物分给挨饿的人,把衣服送给赤身裸体的人;


他不欺压任何人,却把借债的抵押还给借债人;他不抢夺别人的财物,却把自己的食物分给挨饿的人,把衣服送给赤身露体的人;


我把我的律例赐给他们,又向他们颁布我的律法,因为只有服从这一切的人才能由此而得生存。


“但以色列人在旷野里背叛了我。他们不遵守我的律例,不守我的律法—尽管只有服从这一切的人才能由此而得生存,而且还放肆地亵渎我的安息日。于是我说,我要把我的怒气倾泻在他们身上,把他们在旷野里毁灭掉。


“可是他们的儿女也背叛了我。他们不遵循我的律例,不谨守我的律法—尽管只有服从这一切的人才能由此而得生存,并且还亵渎我的安息日。于是我说,我要把我的怒气倾泻在他们身上,让他们在旷野里见识我的愤怒。


你们要遵行我的律法和诫命,凡顺从的人必因此而存活。我是主。


他们竟随便在任一个祭坛旁铺开从穷人那里拿来抵债的衣服, 躺在上面睡觉, 他们竟在上帝的殿宇里喝罚来的酒。


他们俩在上帝眼里是正直的人,他们总是完全按照主的一切诫命和指示生活,从无过失。


撒该站在那里,对主说: “主啊,您看,我将把我财产的一半分给穷人。如果我骗取了谁的东西,我会多还给他四倍。”


“不可剥夺住在你中间的外族人和孤儿的权益,不可拿寡妇的衣服作抵押。


“不可拿欠债人的磨盘作抵押,即使只是上一半磨盘也不行,因为这等于夺走了他的生计。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo