Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




以西结书 30:24 - 圣经–普通话本

24 我要使巴比伦王的臂膀强壮有力,并把我的剑交到他的手中,但我却要打断埃及王的臂膀,使他像个受了致命伤的人一样在巴比伦王的面前呻吟。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

24 我要使巴比伦王的臂膀强壮有力,把我的刀交在他手中。我要打断法老的臂膀,使法老在他面前像受了致命伤的人一样呻吟。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

24 我要使巴比伦王的膀臂有力,把我的刀交在他手中;却要折断法老的膀臂,使他在巴比伦王面前呻吟,如同被杀的人一样。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

24 我必使巴比伦王的膀臂有力,将我的刀交在他手中;却要打断法老的膀臂,他就在巴比伦王面前唉哼,如同受死伤的人一样。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

24 我必使巴比伦王的膀臂有力,将我的刀交在他手中;却要打断法老的膀臂,他就在巴比伦王面前唉哼,如同受死伤的人一样。

Tazama sura Nakili

新译本

24 “‘我必使巴比伦王的膀臂有力量,把我的刀交在他手中;我要折断法老的膀臂,使他在巴比伦王面前呻吟,像一个受伤快死的人一样。

Tazama sura Nakili




以西结书 30:24
21 Marejeleo ya Msalaba  

他们编造这些不过想恐吓我们,他们以为: “这样一来,他们就丧失了继续工作的勇气,城就修不成了。”然而,这一切使我的决心更加坚定。


城里传出垂死者的呻吟, 受伤的人在呼求帮助, 但上帝不理会他们的祈求。


愿保护我的主受赞颂! 他教会我争战,训练我从戎。


主啊,请起来面对仇敌吧, 制服他们吧。 求您用您的剑救我摆脱恶人。


是上帝赐给我以力量, 让我一路平安。


上帝啊,在战场上您赐给我力量, 让我的仇敌拜服在我的面前。


难道斧子会比挥动斧子的人更强大吗? 难道锯会比使用锯的人更重要吗? 这好比棍子试图抡起那执棍者, 木杖要举起那非木的人!


这是我—主对我的受膏者塞鲁士所说的话。 “我扶持他的右手, 派他征讨列国,削平诸王。 列国的要塞都将在他的面前洞开, 无法关闭。


我是主,除我之外没有其他的神。 尽管你不认识我, 我却要使你强盛,


主说: “时候就要到了, 我必在那时惩罚巴比伦的偶像, 让她全国到处都有受伤的人呻吟。


至高的主对推罗说: “当屠杀在你里面进行,受伤的人痛苦呻吟的时候,沿海之地会不为你的垮掉而震惊吗?


因此,我—至高的主宣布: ‘我将把埃及赐给巴比伦王尼布甲尼撒,让他接管它的财富。他将掳掠埃及,以此作为给他军队的酬劳。


至高的主说: “我将藉巴比伦王尼布甲尼撒的手铲除埃及的众多部落,


他和他的军队,列国中最野蛮的军队, 将进军埃及,毁灭她的国土。 他们将抽出刀剑攻打埃及, 使她的境内死尸遍布。


“人子啊,我已经打断了埃及王的臂膀,既没有人给他包扎医治,也没有人给他上夹板,能让他再有力气拿起刀剑。


我将使巴比伦王的臂膀强壮有力,但埃及王的臂膀将无力地垂下。当我把我的剑交到巴比伦王的手里,让他挥剑攻击埃及的时候,他们就会知道我是主。


主说: “你们古实人也要死在我的刀下。”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo