Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 25:6 - 圣经–普通话本

6 我—至高的主宣布: ‘你们拍手跺脚,满怀恶意,对以色列遭受的不幸兴高采烈。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

6 “主耶和华说,‘你们看到以色列的灾祸,便幸灾乐祸,手舞足蹈。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

6 主耶和华如此说:因你们拍手顿足,幸灾乐祸,藐视以色列地,

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

6 主耶和华如此说:「因你拍手顿足,以满心的恨恶向以色列地欢喜,

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

6 主耶和华如此说:「因你拍手顿足,以满心的恨恶向以色列地欢喜,

Tazama sura Nakili

新译本

6 主耶和华这样说:因为你手舞足蹈,心存轻蔑,因以色列地的遭遇而欢喜。

Tazama sura Nakili




以西结书 25:6
17 Marejeleo ya Msalaba  

狂风对着他鼓掌嗤笑, 尖啸着嘲笑他逃离家门的狼狈。”


他使我们中间叛逆行为增多, 又罗织上帝的罪名,使自己罪上加罪。”


不要庆幸仇敌遭殃, 不要对他的失败幸灾乐祸,


摩押啊,你不也嘲笑过以色列吗? 她是和盗贼一起被抓住的吗? 你一提起他就摇头, 喋喋不休说个不住。


她蒙羞受辱, 她的人民无家可归, 耶路撒冷在这些日子里追忆着往昔珍贵的一切。 她的人民落在仇敌手中的时候, 没有一个人来援救过她; 她的仇敌冷眼看着她, 讥笑她的沦落。


过路的人都拍手惊讶, 对着你摇头叹息,说: “这就是那个为人称道的完美的集合吗? 这就是那个令全世界仰慕的城吗?”


至高的主说: “由于非利士人曾满怀仇恨地向犹大人报复,为了世仇寻机要毁灭犹大,


你要告诉他们,听听至高的主的话吧!至高的主是这样说的: ‘你们看着我的圣殿被亵渎,以色列的土地被荒废,犹大人被掳走,却在一边幸灾乐祸,


当年以色列人的产业荒废的时候你曾满心欢喜,所以我要同样对待你。西珥山啊,你和整个以东地区必将一片荒凉。那时,他们就会知道我是主。”


这是我—至高的主的宣布,我在烈怒中斥责其他国家,斥责所有的以东人,因为他们曾满怀喜悦和恶意地占据了我的土地,掳掠我的牧场。’


至高的主说: “你要击掌跌足,悲伤地叹息。由于以色列人的邪恶和令人憎恶的行为,他们必死于战争、饥荒和瘟疫。


你的兄弟受难的时候, 你不该幸灾乐祸; 犹大人被灭亡的时候, 你不该为之欢颜; 他们遭遇不幸的时候, 你不该自吹自擂。


你的损伤无法补救, 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼, 因为,有谁没有遭受过你那无休止的暴行?


这就是他们现在狂傲自大的下场, 因为他们侮辱和嘲笑了全能的主的子民。


每一个过路人都会惊愕地挥手叹息, 难道这就是那往日充满欢乐的城? 难道这就是那安居无忧的城? 它曾经自夸: “我在世上无与伦比!” 如今怎么竟成了野兽躺卧的荒芜之地?


全能的主—以色列的上帝说: “我听见了摩押人的嘲笑和亚扪人的辱骂。 他们侮辱我的子民, 窥视他们的土地。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo