Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 21:31 - 圣经–普通话本

31 我将把我的愤怒倾泻在你们身上,把我的怒火喷射在你们身上,把你们交给那些野蛮残忍、长于毁灭的人,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

31 我要把烈怒倒在你们身上,将我的怒火喷在你们身上,把你们交在嗜杀成性的恶徒手中,

Tazama sura Nakili

和合本修订版

31 我要把我的愤怒倾倒在你身上,把我烈怒的火喷在你身上;又将你交在善于杀灭、畜牲一般的人手中。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

31 我必将我的恼恨倒在你身上,将我烈怒的火喷在你身上;又将你交在善于杀灭的畜类人手中。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

31 我必将我的恼恨倒在你身上,将我烈怒的火喷在你身上;又将你交在善于杀灭的畜类人手中。

Tazama sura Nakili

新译本

31 我必把我的忿怒倒在你身上,把我的怒火喷在你身上,又把你交在那些惯于毁灭的野蛮人手中。

Tazama sura Nakili




以西结书 21:31
19 Marejeleo ya Msalaba  

主啊,您的命令一下, 您的鼻息一吹, 狂风从您口中骤起,刮向您的仇敌; 海水被卷起, 海底露出,显现出大地的根基。


求您降怒于那些不敬畏您的异族 —那些不求告您的名的国度,


您毁掉了他的城墙, 夷平了他的堡垒,


陀斐特谷早已准备好了,它确实已经为王者准备好了;那里又深又宽,堆满了木柴,也备好了火。主的气息像一股燃烧的硫磺,要把它点着起来。


看吧!我要亲自遣下精灵降在他的身上,他必得到传报而返回本国,我要使他在自己的国内被杀。’”


当主的气息吹到它们身上的时候, 草木要凋残,花朵要零落,人也必然如此。


狮子已经从穴中探身而起, 万国的毁灭者已经出发, 他已经离开本土来毁灭你们了, 你们的城市将变成一堆堆荒无人烟的瓦砾。


“或者,我会差遣瘟疫进入这个国家,通过流血宣泄我的愤怒,杀尽那里的人牲畜。


因此,我一定要伸出手攻击你们,把你们当作掠物交给列国。我将把你从列国中除名,从世上各民族中灭绝掉。我一定要毁灭你,那时,你就会知道我是主。’”


我要让列国中最奸恶的一个占领他们的居所,让蛮横者的傲慢化为乌有,让他们的圣处被玷污。


我即将把我的气恼和愤怒倾倒在你的身上,按你的行为审判你,按你所有令人憎恶的举动报应你。


以色列人也是如此。他们将长期没有君王,没有首领,没有一份祭物,没有一根圣石柱,没有一件以弗得,也没有一个家族神像。


他发怒的时候, 谁能在他面前立得住? 谁能受得住他的烈怒? 他的怒气如火倾倒, 把危岩峭壁击得粉碎。


“全能的主说: ‘你们盼望丰年,但收成微薄;你们把仅有的一点带回家里,但我却要让风将它吹走。这是因为我的居处依然是一片荒凉,而你们却个个忙着修建自己的房屋。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo