以西结书 16:56 - 圣经–普通话本

^56-57 “‘即便在你的邪恶被披露以前你引为骄傲的日子里，你没有嘲笑过你的妹妹所多玛，即便如此，你今天仍然要受到所有周围恨你的人—以东的女儿们和她们的邻人以及非利士人—的嘲笑，

圣经当代译本修订版

^56-57 在你骄傲的日子，你的恶行还没有被揭露的时候，你觉得妹妹所多玛不屑一提。但现在，你却成为以东的众女儿和她四邻非利士的众女儿的笑柄。你周围的人都鄙视你。

和合本修订版

⁵⁶ 在你骄傲的日子，你的妹妹所多玛岂不是你口中的笑柄吗？

新标点和合本 上帝版

^56-57 在你骄傲的日子，你的恶行没有显露以先，你的口就不提你的妹妹所多玛。那受了凌辱的亚兰众女和亚兰四围非利士的众女都恨恶你，藐视你。

新标点和合本 - 神版

^56-57 在你骄傲的日子，你的恶行没有显露以先，你的口就不提你的妹妹所多玛。那受了凌辱的亚兰众女和亚兰四围非利士的众女都恨恶你，藐视你。

新译本

⁵⁶ 在你骄傲自大的日子，你妹妹所多玛在你口中不是成了笑柄吗？

以西结书 16:56 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 65:5

他们还对别人说: ‘离我远些！ 别靠近我，我太圣洁了！’ 这些人就像钻进我鼻孔里的烟， 那冒烟的火整天烧着。

以西结书 16:55

你的姐妹所多玛及她的女儿们和撒玛利亚及她的女儿们必将恢复昔日的风貌，你和你的女儿们也将如此。

西番雅书 3:11

那时，你—耶路撒冷， 就不必再因过去对我犯下的罪而羞愧， 也不会再在我的圣山如此狂傲无度， 因为我已经除掉了你们当中的狂傲之徒。

路加福音 18:11

那个法利赛人站在那里祈祷道: ‘上帝啊，我感激您，因为我不像别人那样—我不像强盗和骗子，我不犯通奸罪，我更不像这个税吏。