以斯帖记 1:5 - 圣经–普通话本

⁵ 盛宴结束后，王又在御花园里举办宴会，招待禁城内所有的人，无论职位尊卑都在邀请之列。宴会为期一周。

圣经当代译本修订版

⁵ 之后，他又一连七天在御花园宴请书珊城里所有的居民，无论尊卑。

中文标准译本

⁵ 这些日子满了，王又在王宫庭园的院子里，为所有在苏萨城堡中的民众，无论尊贵的或卑微的，摆设宴席七天。

和合本修订版

⁵ 这些日子满了，王又为所有住书珊城堡的百姓，无论大小，在御花园的院子里摆设宴席七日。

新标点和合本 上帝版

⁵ 这日子满了，又为所有住书珊城的大小人民在御园的院子里设摆筵席七日。

新标点和合本 - 神版

⁵ 这日子满了，又为所有住书珊城的大小人民在御园的院子里设摆筵席七日。

以斯帖记 1:5 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 1:4

宴会期间，王向人们炫耀王国的财富和无数的珍玩奇宝。宴会整整持续了180天。