Juízes 4:20 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁰ Síserã ana yuikĩ: —Mĩ hiwe sheshekaiã tsaushũ ea uĩshũwẽ. Tsuara hushũ mia yukakĩ: “Mĩ hiwe anu tsua huama ishumẽ?” mia akabu: “Tsua huamaki”, iwanã hatu yuishãwẽ— itã

Juízes 4:20 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 17:20

ha katxu hatu itxũ hatu benai Absalãonẽ dayarubu bushũ aĩbu yukakĩ: —Aimaás inũ Jônatasrã, hani bukãshumẽ?— akabu aĩbũ hatu beparãkĩ yuikĩ: —Nenu nuku daĩbaĩkãshuki, henekiri bukinã— hatu wa, henekiri bushũ benakubaũtani hatu betxiama Jerusalém anu txĩtũbainaibũ

Juízes 4:19

Síserã yukakĩ: —Ẽ ũpash manuhairaii. Ea ũpash amawe— aka ina awa txutxu buspuai ma bũkashai txashuwã bitxi bishtuki arushĩshũ bishũ bebekãti bepẽshũ amatã ana atximaya

Juízes 4:21

hĩ ikirana punu nukatã usha txakayamakẽ hawẽ tari hiwe pũteti hi kenuhairatã hawẽ mastakĩ hawẽ mestẽwãkĩ neshamisbu betsa bitã hawẽ mastatiri bishũ Sísera anu unãshubira kakaĩ hawa banawama ha dakanu mebaũkĩ hawẽ bushka unãtã hi kenuhaira Síserã ishpushku anu timashũ unãshubima hawẽ mastakĩ hi kenuhairawẽ bushka pesabaĩ maiki seuwa Sísera hawaira mawakẽ