João 8:57 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁵⁷ nĩkai e itã yuikĩ: —Mĩ anibui 50 bari kariamabia, haskatã nukũ shenipabu Abraão mĩ uĩnimẽ?— akabu

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁵⁷ ninkai e itan yuikin: —Min anibui 50 badi kadiamabia, ¿jaskatan nukun xenipabu Abraham min uinimen?— akabu

João 8:57 Marejeleo ya Msalaba

João 1:19

Haska Naximanika Joãonẽ Jesuskiri hatu unãmani ẽ matu yuiai nĩkakãwẽ. Jerusalém anuabũ João kakaya judeu mae shanẽ ibubũ hau João yuka tapĩtanũbũ Deusbe nukunabu hãtxashunikabu inũ Jacõ bake Levĩ bababũ enabu betsabu habu yunuabu Naximanika João anu beshũ hatũ shanẽ ibubu yukashũkĩ: —Miarã, mĩ tsuamẽ? Mĩ Messias Cristomẽ?— akabu

João 8:58

—Txanima ẽ matu yuiaii. Abraão hayariama ea dukũ ẽ ikibi ini ẽ ikũkainaii— hatu waiwẽ taeshũ