Números 20:21 - Almeida Revista e Corrigida

²¹ Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Como Edom não quis deixar os filhos de Israel atravessar o território dele, tiveram que tomar um desvio.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²¹ Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.

Números 20:21 Marejeleo ya Msalaba

2 Crônicas 20:10

Agora, pois, eis que os filhos de Amom e de Moabe e os das montanhas de Seir, pelos quais não permitiste que passasse Israel, quando vinham da terra do Egito, mas deles se desviaram e não o destruíram,

Números 21:23

Porém Seom não deixou passar a Israel pelos seus termos; antes, Seom congregou todo o seu povo, e saiu ao encontro de Israel ao deserto, e veio a Jaza, e pelejou contra Israel.

Números 21:4

Então, partiram do monte Hor, pelo caminho do mar Vermelho, a rodear a terra de Edom; porém a alma do povo angustiou-se neste caminho.

Deuteronômio 2:27

Deixa-me passar pela tua terra; somente pela estrada irei; não me desviarei para a direita nem para a esquerda.

Deuteronômio 2:29

como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar; até que eu passe o Jordão, à terra que o Senhor, nosso Deus, nos há de dar.

Deuteronômio 23:7

Não abominarás o edomita, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio, pois estrangeiro foste na sua terra.

Juízes 11:17

E Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos. Enviou Israel também ao rei dos moabitas, o qual também não quis; e, assim, Israel ficou em Cades.

Juízes 11:18

Depois, andou pelo deserto, e rodeou a terra dos edomitas e a terra dos moabitas, e veio do nascente do sol à terra dos moabitas, e alojou-se dalém de Arnom; porém não entrou nos limites dos moabitas, porque Arnom é limite dos moabitas.

Juízes 11:24

Não possuirias tu aquele que Quemos, teu deus, desapossasse de diante de ti? Assim possuiremos nós todos quantos o Senhor, nosso Deus, desapossar de diante de nós.