Números 10:6 - Almeida Revista e Corrigida

⁶ Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então, partirão os arraiais que se alojam da banda do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Mas, quando a segunda vez as tocardes a rebate, então, partirão os arraiais que se acham acampados do lado sul; a rebate, as tocarão para as suas partidas.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então, partirão os arraiais que se alojam da banda do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.

Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Ao segundo toque, partirão os que estiverem acampados no sul: será dado um toque para que se ponham em marcha.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ Mas quando se tocar retinindo, pela segunda, vez, partirão os arraiais que estão acampados da banda do sul; para as partidas dos arraiais se tocará retinindo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁶ Mas, quando a segunda vez as tocardes a rebate, então, partirão os arraiais que se acham acampados do lado sul; a rebate, as tocarão para as suas partidas.

Números 10:6 Marejeleo ya Msalaba

Números 10:18

Depois, partiu a bandeira do arraial de Rúben, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Elizur, filho de Sedeur.

Números 10:7

Porém, ajuntando a congregação, as tocareis, mas sem retinir.