Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Lucas 8:43 - Almeida Revista e Corrigida

43 E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada,

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

43 Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

43 E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

43 Em certo momento chegou uma mulher sofrendo de hemorragia há doze anos, e ninguém tinha conseguido curá-la.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

43 E certa mulher, que tinha uma hemorragia havia doze anos [e gastara com os médicos todos os seus haveres] e por ninguém pudera ser curada,

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

43 Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Tazama sura Nakili




Lucas 8:43
22 Marejeleo ya Msalaba  

E caiu Asa doente de seus pés no ano trigésimo nono do seu reinado; grande por extremo era a sua enfermidade, e, contudo, na sua enfermidade, não buscou ao Senhor, mas, antes, aos médicos.


Vós, porém, sois inventores de mentiras e vós todos, médicos que não valem nada.


Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.


Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?


porque todos ali depositaram do que lhes sobejava, mas esta, da sua pobreza, depositou tudo o que tinha, todo o seu sustento.


e este, onde quer que o apanha, despedaça-o, e ele espuma, e range os dentes, e vai-se secando; e eu disse aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.


E eis que estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia já dezoito anos; e andava curvada e não podia de modo algum endireitar-se.


E não convinha soltar desta prisão, no dia de sábado, esta filha de Abraão, a qual há dezoito anos Satanás mantinha presa?


E, quando desceu para terra, saiu-lhe ao encontro, vindo da cidade, um homem que, desde muito tempo, estava possesso de demônios e não andava vestido nem habitava em qualquer casa, mas nos sepulcros.


porque tinha uma filha única, quase de doze anos, que estava à morte. E, indo ele, apertava-o a multidão.


chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.


E, passando Jesus, viu um homem cego de nascença.


mas como agora vê não sabemos; ou quem lhe tenha aberto os olhos não sabemos; tem idade; perguntai-lho a ele mesmo, e ele falará por si mesmo.


E era trazido um varão que desde o ventre de sua mãe era coxo, o qual todos os dias punham à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam.


pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo