Lucas 6:1 - Almeida Revista e Corrigida

¹ E aconteceu que, num sábado, passou pelas searas, e os seus discípulos iam arrancando espigas e, esfregando-as com as mãos, as comiam.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E aconteceu que, num sábado, passou pelas searas, e os seus discípulos iam arrancando espigas e, esfregando-as com as mãos, as comiam.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ O Senhor do sábado Num dia de sábado, Jesus estava passando por uns campos de trigo. Os discípulos arrancavam e comiam as espigas, debulhando-as com as mãos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ E sucedeu que, num dia de sábado, passava Jesus pelas searas; e seus discípulos iam colhendo espigas e, debulhando-as com as mãos, as comiam.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.

Lucas 6:1 Marejeleo ya Msalaba

Êxodo 12:15

Sete dias comereis pães asmos; ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel.

Levítico 23:15

Depois, para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

Levítico 23:7

no primeiro dia, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis;

Lucas 5:39

E ninguém, tendo bebido o velho, quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.

Lucas 6:6

E aconteceu também, em outro sábado, que entrou na sinagoga e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

Deuteronômio 16:9

Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

Deuteronômio 23:25

Quando entrares na seara do teu próximo, com a tua mão arrancarás as espigas, porém não meterás a foice na seara do teu próximo.