Lucas 15:9 - Almeida Revista e Corrigida

⁹ E, achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a dracma perdida.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ E, tendo-a achado, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu tinha perdido.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ E, achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a dracma perdida.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Quando a encontra, reúne amigas e vizinhas, para dizer: Alegrem-se comigo! Eu encontrei a moeda que tinha perdido.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ E achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ E, tendo-a achado, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu tinha perdido.

Lucas 15:9 Marejeleo ya Msalaba

Lucas 1:58

E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia e alegraram-se com ela.

Lucas 15:10

Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

Lucas 15:8

Ou qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?