Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Levítico 19:4 - Almeida Revista e Corrigida

4 Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

4 Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

4 Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

4 Não recorram aos ídolos, nem façam deuses de metal derretido. Eu sou Javé, o Deus de vocês.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

4 Não vos volteis para os ídolos, nem façais para vós deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

4 Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o SENHOR, vosso Deus.

Tazama sura Nakili




Levítico 19:4
19 Marejeleo ya Msalaba  

antes, tu fizeste o mal, pior do que todos os que foram antes de ti, e foste, e fizeste outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me à ira, e me lançaste para trás das tuas costas,


Porque todos os deuses das nações são vaidades; porém o Senhor fez os céus.


Antes, andou nos caminhos dos reis de Israel e, demais disso, fez imagens fundidas a baalins.


Porque todos os deuses dos povos são coisas vãs; mas o Senhor fez os céus.


Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.


e ele os tomou das suas mãos, e formou o ouro com um buril, e fez dele um bezerro de fundição. Então, disseram: Estes são teus deuses, ó Israel, que te tiraram da terra do Egito.


Não farás para ti deuses de fundição.


Porque eu sou o Senhor, vosso Deus; portanto, vós vos santificareis e sereis santos, porque eu sou santo; e não contaminareis a vossa alma por nenhum réptil que se arrasta sobre a terra.


E, no quinto ano, comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade. Eu sou o Senhor, vosso Deus.


E, quando sacrificardes sacrifício pacífico ao Senhor, da vossa própria vontade o sacrificareis.


Não fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem estátua, nem poreis figura de pedra na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.


Ponde, pois, eu vos rogo, desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do mês nono, desde o dia em que se fundou o templo do Senhor, ponde o vosso coração nestas coisas.


Portanto, meus amados, fugi da idolatria.


Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao Senhor, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! E todo o povo responderá e dirá: Amém!


para que não vos corrompais e vos façais alguma escultura, semelhança de imagem, figura de macho ou de fêmea;


As imagens de escultura de seus deuses queimarás a fogo; a prata e o ouro que estão sobre elas não cobiçarás, nem os tomarás para ti, para que te não enlaces neles; pois abominação são ao Senhor, teu Deus.


Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém!


Tufuate:

Matangazo


Matangazo