Jonas 4:1 - Almeida Revista e Corrigida

¹ Mas desgostou-se Jonas extremamente disso e ficou todo ressentido.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Com isso, desgostou-se Jonas extremamente e ficou irado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Mas desgostou-se Jonas extremamente disso e ficou todo ressentido.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Jonas irrita-se com a compaixão do Senhor Jonas ficou muito desgostoso e despeitado.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Com isso, desgostou-se Jonas extremamente e ficou irado.

Jonas 4:1 Marejeleo ya Msalaba

Jonas 4:4

E disse o Senhor: É razoável esse teu ressentimento?

Jonas 4:9

Então, disse Deus a Jonas: É acaso razoável que assim te enfades por causa da aboboreira? E ele disse: É justo que me enfade a ponto de desejar a morte.

Mateus 20:15

Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

Lucas 15:28

Mas ele se indignou e não queria entrar. E, saindo o pai, instava com ele.

Lucas 7:39

Quando isso viu o fariseu que o tinha convidado, falava consigo, dizendo: Se este fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher que lhe tocou, pois é uma pecadora.

Atos 13:46

Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era mister que a vós se vos pregasse primeiro a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e vos não julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios.