Jonas 3:7 - Almeida Revista e Corrigida

⁷ E fez uma proclamação, que se divulgou em Nínive, por mandado do rei e dos seus grandes, dizendo: Nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem se lhes dê pasto, nem bebam água.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ E fez-se proclamar e divulgar em Nínive: Por mandado do rei e seus grandes, nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem os levem ao pasto, nem bebam água;

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ E fez uma proclamação, que se divulgou em Nínive, por mandado do rei e dos seus grandes, dizendo: Nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem se lhes dê pasto, nem bebam água.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Mandou também publicar e anunciar aos ninivitas um decreto do rei e de seus ministros, nestes termos: ""Homens, animais, gado e ovelhas não poderão comer nada, nem pastar, nem beber água.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ E fez uma proclamação, e a publicou em Nínive, por decreto do rei e dos seus nobres, dizendo: Não provem coisa alguma nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas; não comam, nem bebam água;

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁷ E fez-se proclamar e divulgar em Nínive: Por mandado do rei e seus grandes, nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem os levem ao pasto, nem bebam água;

Jonas 3:7 Marejeleo ya Msalaba

2 Crônicas 20:3

Então, Josafá temeu e pôs-se a buscar o Senhor; e apregoou jejum em todo o Judá.

Esdras 8:21

Então, apregoei ali um jejum junto ao rio Aava, para nos humilharmos diante da face de nosso Deus, para lhe pedirmos caminho direito para nós, e para nossos filhos, e para toda a nossa fazenda.

Joel 1:18

Como geme o gado! As manadas de vacas estão confusas, porque não têm pasto; também os rebanhos de ovelhas são destruídos.

Jonas 3:5

E os homens de Nínive creram em Deus, e proclamaram um jejum, e vestiram-se de panos de saco, desde o maior até ao menor.