Joel 2:9 - Almeida Revista e Corrigida

⁹ Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, pelas janelas entrarão como o ladrão.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Assaltam a cidade, correm pelos muros, sobem às casas; pelas janelas entram como ladrão.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, pelas janelas entrarão como o ladrão.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Invadem a cidade, escalam a muralha, sobem nas casas, entram pelas janelas como ladrão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como o ladrão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Assaltam a cidade, correm pelos muros, sobem às casas; pelas janelas entram como ladrão.

Joel 2:9 Marejeleo ya Msalaba

Êxodo 10:14

E vieram os gafanhotos sobre toda a terra do Egito e assentaram-se sobre todos os ermos do Egito; mui gravosos foram; antes destes nunca houve tais gafanhotos, nem depois deles virão outros tais.

Êxodo 10:6

e encherão as tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, como nunca viram teus pais, nem os pais de teus pais, desde o dia em que eles foram sobre a terra até o dia de hoje. E virou-se e saiu da presença de Faraó.

Jeremias 9:21

Porque a morte subiu pelas nossas janelas e entrou em nossos palácios, para exterminar das ruas as crianças e os jovens das praças.

Joel 2:8

Ninguém apertará a seu irmão; irá cada um pelo seu carreiro; sobre a mesma espada se arremessarão e não serão feridos.

João 10:1

Na verdade, na verdade vos digo que aquele que não entra pela porta no curral das ovelhas, mas sobe por outra parte, é ladrão e salteador.