Joel 2:8 - Almeida Revista e Corrigida

⁸ Ninguém apertará a seu irmão; irá cada um pelo seu carreiro; sobre a mesma espada se arremessarão e não serão feridos.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Não empurram uns aos outros; cada um segue o seu rumo; arremetem contra lanças e não se detêm no seu caminho.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Ninguém apertará a seu irmão; irá cada um pelo seu carreiro; sobre a mesma espada se arremessarão e não serão feridos.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Uns não estorvam os outros: cada um segue o seu rumo; mesmo que as lanças caiam ao seu lado, eles não se detêm no caminho.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Não empurram uns aos outros; marcham cada um pelo seu carreiro; abrem caminho por entre as armas, e não se detêm.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁸ Não empurram uns aos outros; cada um segue o seu rumo; arremetem contra lanças e não se detêm no seu caminho.

Joel 2:8 Marejeleo ya Msalaba

2 Crônicas 23:10

E dispôs todo o povo, e a cada um com as armas na mão, desde a banda direita da casa até à banda esquerda da casa, da banda do altar e da casa, à roda do rei.

2 Crônicas 32:5

E ele se fortificou, e edificou todo o muro quebrado até às torres, e levantou o outro muro para fora, e fortificou a Milo na Cidade de Davi, e fez armas e escudos em abundância.

Neemias 4:17

Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas, e os que carregavam, cada um com uma mão fazia a obra e na outra tinha as armas.

Neemias 4:23

E nem eu, nem meus irmãos, nem meus moços, nem os homens da guarda que me seguiam largávamos as nossas vestes; cada um ia com suas armas à água.

Jó 33:18

para desviar a sua alma da cova e a sua vida, de passar pela espada.

Jó 36:12

Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.

Provérbios 30:27

os gafanhotos não têm rei; e, contudo, todos saem e em bandos se repartem;

Cânticos 4:13

Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,

Isaías 5:27

Não haverá entre elas cansado, nem claudicante; ninguém tosquenejará, nem dormirá; não se lhe desatará o cinto dos seus lombos, nem se lhe quebrará a correia dos seus sapatos.

Joel 2:7

Como valentes correrão, como homens de guerra subirão os muros; e irá cada um nos seus caminhos, e não se desviarão da sua fileira.

Joel 2:9

Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, pelas janelas entrarão como o ladrão.