Joel 2:6 - Almeida Revista e Corrigida

⁶ Diante dele temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panela.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Diante deles, tremem os povos; todos os rostos empalidecem.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ Diante dele temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panela.

Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Os povos se assustam na presença dele, ficam todos pálidos de medo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ Diante dele estão angustiados os povos; todos os semblantes empalidecem.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁶ Diante deles, tremem os povos; todos os rostos empalidecem.

Joel 2:6 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 119:83

Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.

Isaías 13:8

E assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e se angustiarão como a mulher parturiente; cada um se espantará do seu próximo; o seu rosto será rosto flamejante.

Jeremias 30:6

Perguntai, pois, e vede se um homem tem dores de parto. Por que, pois, vejo a cada homem com as mãos sobre os lombos, como a que está dando à luz? E por que se têm tornado macilentos todos os rostos?

Jeremias 8:21

Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.

Lamentações 4:8

Mas, agora, escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume, não se conhecem nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos, secou-se, tornou-se como um pedaço de pau.

Naum 2:10

Vazia, e esgotada, e devastada ficará; e derrete-se o coração, e tremem os joelhos, e em todos os lombos há dor; e os rostos de todos eles empalidecem.

Naum 2:11

Onde está, agora, o covil dos leões e as pastagens dos leõezinhos, onde passeava o leão velho e o filhote do leão, sem haver ninguém que os espantasse?