Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Joel 1:8 - Almeida Revista e Corrigida

8 Lamenta como a virgem que está cingida de pano de saco pelo marido da sua mocidade.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Lamenta com a virgem que, pelo marido da sua mocidade, está cingida de pano de saco.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 ¶ Lamenta como a virgem que está cingida de pano de saco pelo marido da sua mocidade.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 Suspira como jovem vestida de luto pelo noivo de sua juventude!

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

8 Lamenta com a virgem que, pelo marido da sua mocidade, está cingida de pano de saco.

Tazama sura Nakili




Joel 1:8
13 Marejeleo ya Msalaba  

a qual deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;


E o Senhor, o Senhor dos Exércitos, vos convidará naquele dia ao choro, e ao pranto, e ao rapar da cabeça, e ao cingidouro do cilício.


Tremei, mulheres que estais em repouso, e turbai-vos, vós que estais tão seguras; despi-vos, e ponde-vos nuas, e cingi com panos de saco os vossos lombos.


Ao menos desde agora não me invocarás, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade?


Os caminhos de Sião pranteiam, porque não há quem venha à reunião solene; todas as suas portas estão desoladas; os seus sacerdotes suspiram; as suas virgens estão tristes, e ela mesma tem amargura.


E tornarei as vossas festas em luto e todos os vossos cânticos em lamentações, e aparecerá pano de saco sobre todos os lombos e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como luto de filho único e o seu fim como dia de amarguras.


E não fez ele somente um, sobejando-lhe espírito? E por que somente um? Ele buscava uma semente de piedosos; portanto, guardai-vos em vosso espírito, e ninguém seja desleal para com a mulher da sua mocidade.


Eia, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai por vossas misérias, que sobre vós hão de vir.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo