Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 3:8 - Almeida Revista e Corrigida

8 Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para fazer correr o seu pranto.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para fazer correr o seu pranto.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 Que a maldigam os que maldizem o dia, os que sabem despertar Leviatã.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

8 Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.

Tazama sura Nakili




Jó 3:8
11 Marejeleo ya Msalaba  

E Jeremias fez uma lamentação sobre Josias; e todos os cantores e cantoras falaram de Josias nas suas lamentações, até ao dia de hoje; porque as deram por estatuto em Israel; e eis que estão escritas na coleção de lamentações.


Ah! Que solitária seja aquela noite e suave música não entre nela!


Escureçam-se as estrelas do seu crepúsculo; que espere a luz, e não venha; e não veja as pestanas dos olhos da alva!


Poderás pescar com anzol o leviatã ou ligarás a sua língua com a corda?


Ninguém há tão atrevido, que a despertá-lo se atreva; quem, pois, é aquele que ousa erguer-se diante de mim?


Levantando-se ele, tremem os valentes; em razão dos seus abalos, ficam fora de si.


Naquele dia, o Senhor castigará com a sua dura espada, grande e forte, o leviatã, a serpente veloz, e o leviatã, a serpente tortuosa, e matará o dragão que está no mar.


Portanto, assim diz o Senhor, Deus dos Exércitos, o Senhor: Em todas as ruas haverá pranto, e em todos os bairros dirão: Ai! Ai! E ao lavrador chamarão para choro e para pranto os que souberem prantear.


e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.


E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo