Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 19:3 - Almeida Revista e Corrigida

3 Já dez vezes me envergonhastes; vergonha não tendes de contra mim vos endurecerdes.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 Já dez vezes me vituperastes e não vos envergonhais de injuriar-me.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 Já dez vezes me envergonhastes; vergonha não tendes de contra mim vos endurecerdes.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

3 Já por dez vezes vocês me insultaram, e não se envergonham de zombar de mim.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 Já dez vezes me haveis humilhado; não vos envergonhais de me maltratardes?

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

3 Já dez vezes me vituperastes e não vos envergonhais de injuriar-me.

Tazama sura Nakili




Jó 19:3
19 Marejeleo ya Msalaba  

mas vosso pai me enganou e mudou o salário dez vezes; porém Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.


E José, vendo os seus irmãos, conheceu-os; porém mostrou-se estranho para com eles, e falou com eles asperamente, e disse-lhes: Donde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento.


E sucedeu que, vindo os judeus que habitavam entre eles, dez vezes nos disseram que, de todos os lugares, tornavam a nós.


se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,


Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?


O meu bafo se fez estranho a minha mulher; e a minha súplica, aos filhos do meu corpo.


Até quando entristecereis a minha alma e me quebrantareis com palavras?


Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.


Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.


Tenho-me tornado como um estranho para com os meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.


E em toda matéria de sabedoria e de inteligência, sobre que o rei lhes fez perguntas, os achou dez vezes mais doutos do que todos os magos ou astrólogos que havia em todo o seu reino.


Quando eu vos quebrantar o sustento do pão, então, dez mulheres cozerão o vosso pão num forno e tornar-vos-ão o vosso pão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.


todos os homens que viram a minha glória e os meus sinais que fiz no Egito e no deserto, e me tentaram estas dez vezes, e não obedeceram à minha voz,


Tufuate:

Matangazo


Matangazo