Gênesis 4:12 - Almeida Revista e Corrigida

¹² Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e errante serás na terra.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² Quando lavrares o solo, não te dará ele a sua força; serás fugitivo e errante pela terra.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e errante serás na terra.

Versão Católica com cabeçalhos

¹² Ainda que você cultive o solo, ele não lhe dará mais o seu produto. Você andará errante e perdido pelo mundo"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹² Quando lavrares o solo, não te dará ele a sua força; serás fugitivo e errante pela terra.

Gênesis 4:12 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 4:13

Então, disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.

Gênesis 4:14

Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e errante na terra, e será que todo aquele que me achar me matará.

Salmos 107:34

a terra frutífera, em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.

Salmos 109:10

Sejam errantes e mendigos os seus filhos e busquem o seu pão longe da sua habitação assolada.

Provérbios 28:17

O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha.

Oséias 9:17

O meu Deus os rejeitará, porque não o ouvem; e desocupados andarão entre as nações.

Joel 1:10

O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Levítico 26:17

E porei a minha face contra vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos aborrecerem de vós se assenhorearão, e fugireis, sem ninguém vos perseguir.

Levítico 26:20

E debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

Levítico 26:36

E, quanto aos que de vós ficarem, eu meterei tal pavor no seu coração, nas terras dos seus inimigos, que o sonido duma folha movida os perseguirá; e fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.

Romanos 8:20

Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,

Deuteronômio 28:15

Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, para não cuidares em fazer todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então, sobre ti virão todas estas maldições e te alcançarão: