Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 3:10 - Almeida Revista e Corrigida

10 E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

10 Ele respondeu: Ouvi a tua voz no jardim, e, porque estava nu, tive medo, e me escondi.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

10 E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

10 O homem respondeu: ""Ouvi teus passos no jardim: tive medo, porque estou nu, e me escondi"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

10 Respondeu-lhe o homem: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; e escondi-me.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

10 Ele respondeu: Ouvi a tua voz no jardim, e, porque estava nu, tive medo, e me escondi.

Tazama sura Nakili




Gênesis 3:10
17 Marejeleo ya Msalaba  

E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.


E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses?


Então, foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.


Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.


Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio,


O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos.


E todo o povo viu os trovões, e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando; e o povo, vendo isso, retirou-se e pôs-se de longe.


E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos; e não fale Deus conosco, para que não morramos.


Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. E Moisés encobriu o seu rosto, porque temeu olhar para Deus.


E, vendo Moisés que o povo estava despido, porque Arão o havia despido para vergonha entre os seus inimigos,


Os pecadores de Sião se assombraram, o tremor surpreendeu os hipócritas. Quem dentre nós habitará com o fogo consumidor? Quem dentre nós habitará com as labaredas eternas?


A tua vergonha se descobrirá, e ver-se-á o teu opróbrio; tomarei vingança e não farei acepção de homem algum.


Mas de quem tiveste receio ou temor, para que mentisses e não te lembrasses de mim, nem no teu coração me pusesses? Não é, porventura, porque eu me calo, e isso já desde muito tempo, e me não temes?


Agora, pois, por que morreríamos? Pois este grande fogo nos consumiria; se ainda mais ouvíssemos a voz do Senhor, nosso Deus, morreríamos.


sabendo que, se o nosso coração nos condena, maior é Deus do que o nosso coração e conhece todas as coisas.


(Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia e guarda as suas vestes, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.)


Tufuate:

Matangazo


Matangazo