Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 8:10 - Almeida Revista e Corrigida

10 E ele disse: Amanhã. E Moisés disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como o Senhor, nosso Deus.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

10 Ele respondeu: Amanhã. Moisés disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como o Senhor, nosso Deus.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

10 E ele disse: Amanhã. E Moisés disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como o SENHOR, nosso Deus.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

10 foram ajuntadas em montes imensos, e a terra ficou poluída.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

10 Disse Faraó: Amanhã. E Moisés disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como o Senhor nosso Deus.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

10 Ele respondeu: Amanhã. Moisés disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como o SENHOR, nosso Deus.

Tazama sura Nakili




Êxodo 8:10
21 Marejeleo ya Msalaba  

Portanto, grandioso és, ó Senhor Jeová, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus, senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.


Senhor, ninguém há como tu, e não há Deus além de ti, conforme tudo quanto ouvimos com os nossos ouvidos.


Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.


Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.


O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)


Ó Senhor, quem é como tu entre os deuses? Quem é como tu, glorificado em santidade, terrível em louvores, operando maravilhas?


E Moisés disse a Faraó: Tu tenhas glórias sobre mim. Quando orarei por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as rãs de ti e das suas casas, de sorte que somente fiquem no rio?


Porque esta vez enviarei todas as minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra.


Então, lhe disse Moisés: Em saindo da cidade, estenderei as mãos ao Senhor; os trovões cessarão, e não haverá mais saraiva; para que saibas que a terra é do Senhor.


Não presumas do dia de amanhã, porque não sabes o que produzirá o dia.


A quem, pois, fareis semelhante a Deus ou com que o comparareis?


A quem pois me fareis semelhante, para que lhe seja semelhante? — diz o Santo.


Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a mim;


Senhor Jeová, já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua forte mão; porque, que deus há nos céus e na terra, que possa fazer segundo as tuas obras e segundo a tua fortaleza?


Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.


Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda e, com a sua alteza, sobre as mais altas nuvens!


A ti te foi mostrado para que soubesses que o Senhor é Deus; nenhum outro há, senão ele.


Pelo que hoje saberás e refletirás no teu coração que só o Senhor é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.


Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco e depois se desvanece.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo