Êxodo 5:5 - Almeida Revista e Corrigida

⁵ E disse também Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Disse também Faraó: O povo da terra já é muito, e vós o distraís das suas tarefas.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ E disse também Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ E o Faraó acrescentou: ""Eles já são mais numerosos que os nativos do país, e vocês ainda querem que eles deixem de trabalhar?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Disse mais Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵ Disse também Faraó: O povo da terra já é muito, e vós o distraís das suas tarefas.

Êxodo 5:5 Marejeleo ya Msalaba

1 Reis 12:14

E lhe falou conforme o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

2 Crônicas 10:11

Assim que, se meu pai vos fez carregar de um jugo pesado, eu ainda acrescentarei sobre o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

Êxodo 2:11

E aconteceu naqueles dias que, sendo Moisés já grande, saiu a seus irmãos e atentou nas suas cargas; e viu que um varão egípcio feria a um varão hebreu, de seus irmãos.

Provérbios 14:28

Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe.