Êxodo 4:25 - Almeida Revista e Corrigida

²⁵ Então, Zípora tomou uma pedra aguda, e circuncidou o prepúcio de seu filho, e o lançou a seus pés, e disse: Certamente me és um esposo sanguinário.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ Então, Zípora tomou uma pedra aguda, cortou o prepúcio de seu filho, lançou-o aos pés de Moisés e lhe disse: Sem dúvida, tu és para mim esposo sanguinário.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ Então, Zípora tomou uma pedra aguda, e circuncidou o prepúcio de seu filho, e o lançou a seus pés, e disse: Certamente me és um esposo sanguinário.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Séfora pegou uma pedra aguda, cortou o prepúcio de seu filho, com ele tocou os órgãos sexuais de Moisés, e disse: ""Você é para mim um esposo de sangue"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando-o aos pés de Moisés, disse: Com efeito, és para mim um esposo sanguinário.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²⁵ Então, Zípora tomou uma pedra aguda, cortou o prepúcio de seu filho, lançou-o aos pés de Moisés e lhe disse: Sem dúvida, tu és para mim esposo sanguinário.

Êxodo 4:25 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 17:14

E o macho com prepúcio, cuja carne do prepúcio não estiver circuncidada, aquela alma será extirpada dos seus povos; quebrantou o meu concerto.

2 Samuel 16:7

E, amaldiçoando-o Simei, assim dizia: Sai, sai, homem de sangue e homem de Belial!

Êxodo 18:2

E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que ele lha enviara,

Êxodo 2:21

E Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,

Êxodo 4:26

E desviou-se dele. Então, ela disse: Esposo sanguinário, por causa da circuncisão.