Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 4:22 - Almeida Revista e Corrigida

22 Então, dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

22 Dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

22 Então, dirás a Faraó: Assim diz o SENHOR: Israel é meu filho, meu primogênito.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

22 Então você dirá ao Faraó: Assim diz Javé: Israel é o meu filho primogênito

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

22 Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

22 Dirás a Faraó: Assim diz o SENHOR: Israel é meu filho, meu primogênito.

Tazama sura Nakili




Êxodo 4:22
17 Marejeleo ya Msalaba  

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.


Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.


E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, me tem enviado a ti, dizendo: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não tens ouvido.


Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão nos não conhece, e Israel não nos reconhece. Tu, ó Senhor, és nosso Pai; nosso Redentor desde a antiguidade é o teu nome.


Mas, agora, ó Senhor, tu és o nosso Pai; nós, o barro, e tu, o nosso oleiro; e todos nós, obra das tuas mãos.


Acaso é Israel um servo? Ou um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?


Virão com choro, e com súplicas os levarei; guiá-los-ei aos ribeiros de águas, por caminho direito, em que não tropeçarão; porque sou um pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito.


Quando Israel era menino, eu o amei; e do Egito chamei a meu filho.


O filho honrará o pai, e o servo, ao seu senhor; e, se eu sou Pai, onde está a minha honra? E, se eu sou Senhor, onde está o meu temor? — diz o Senhor dos Exércitos a vós, ó sacerdotes, que desprezais o meu nome e dizeis: Em que desprezamos nós o teu nome?


E esteve lá até à morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: Do Egito chamei o meu Filho.


que são israelitas, dos quais é a adoção de filhos, e a glória, e os concertos, e a lei, e o culto, e as promessas;


e eu serei para vós Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o Senhor Todo-Poderoso.


Filhos sois do Senhor, vosso Deus; não vos dareis golpes, nem poreis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.


Recompensais, assim, ao Senhor, povo louco e ignorante? Não é ele teu Pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?


à universal assembleia e igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos céus, e a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados;


Segundo a sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo