Êxodo 39:3 - Almeida Revista e Corrigida

³ E estenderam as lâminas de ouro e as cortaram em fios, para entretecer entre o pano azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino da obra mais esmerada.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³ De ouro batido fizeram lâminas delgadas e as cortaram em fios, para permearem entre o estofo azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino da obra de desenhista.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ E estenderam as lâminas de ouro e as cortaram em fios, para entretecer entre o pano azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino da obra mais esmerada.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Bateram o ouro em lâminas finas e as cortaram em tiras para trançá-las com a púrpura violeta, vermelha e escarlate, e com o linho fino retorcido, num trabalho artístico.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ bateram o ouro em lâminas delgadas, as quais cortaram em fios, para entretecê-lo no azul, na púrpura, no carmesim e no linho fino, em obra de desenhista;

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ De ouro batido fizeram lâminas delgadas e as cortaram em fios, para permearem entre o estofo azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino da obra de desenhista.

Êxodo 39:3 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 45:13

A filha do rei é toda ilustre no seu palácio; as suas vestes são de ouro tecido.

Êxodo 25:4

e pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,

Êxodo 26:1

E o tabernáculo farás de dez cortinas de linho fino torcido, e pano azul, e púrpura, e carmesim; com querubins as farás de obra esmerada.

Êxodo 36:8

Assim, todo sábio de coração, entre os que faziam a obra, fez o tabernáculo de dez cortinas, de linho fino torcido, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, com querubins; da obra mais esmerada, as fez.

Êxodo 39:2

Assim, fez o éfode de ouro, de pano azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido.

Êxodo 39:4

Fizeram nele ombreiras que se ajuntassem; às suas duas pontas se ajuntavam.