Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 24:7 - Almeida Revista e Corrigida

7 E tomou o livro do concerto e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos e obedeceremos.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

7 E tomou o livro da aliança e o leu ao povo; e eles disseram: Tudo o que falou o Senhor faremos e obedeceremos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

7 E tomou o livro do concerto e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o SENHOR tem falado faremos e obedeceremos.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

7 Pegou o livro da aliança e o leu para o povo. Eles disseram: ""Faremos tudo o que Javé mandou e obedeceremos"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

7 Também tomou o livro do pacto e o leu perante o povo; e o povo disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

7 E tomou o livro da aliança e o leu ao povo; e eles disseram: Tudo o que falou o SENHOR faremos e obedeceremos.

Tazama sura Nakili




Êxodo 24:7
17 Marejeleo ya Msalaba  

Na arca, nada havia, senão só as duas tábuas de pedra que Moisés ali pusera junto a Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, saindo eles da terra do Egito.


E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.


Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.


Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.


Então, todo o povo respondeu a uma voz e disse: Tudo o que o Senhor tem falado faremos. E relatou Moisés ao Senhor as palavras do povo.


Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eu fiz concerto com vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, da casa da servidão, dizendo:


Seja ela boa ou seja má, à voz do Senhor, nosso Deus, a quem te enviamos, obedeceremos, para que nos suceda bem, obedecendo à voz do Senhor, nosso Deus.


E, passando eu por ti, vi-te, e eis que o teu tempo era tempo de amores; e estendi sobre ti a ourela do meu manto e cobri a tua nudez; e dei-te juramento e entrei em concerto contigo, diz o Senhor Jeová, e tu ficaste sendo minha.


Não temos nós todos um mesmo Pai? Não nos criou um mesmo Deus? Por que seremos desleais uns para com os outros, profanando o concerto de nossos pais?


E, depois da lição da Lei e dos Profetas, lhes mandaram dizer os principais da sinagoga: Varões irmãos, se tendes alguma palavra de consolação para o povo, falai.


E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses; e a que veio de Laodiceia, lede-a vós também.


Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos.


E disse o povo a Josué: Serviremos ao Senhor, nosso Deus, e obedeceremos à sua voz.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo