Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 23:6 - Almeida Revista e Corrigida

6 Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

6 Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

6 Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

6 Não torça o direito do necessitado em seu processo.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

6 Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

6 Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.

Tazama sura Nakili




Êxodo 23:6
23 Marejeleo ya Msalaba  

Agora, pois, seja o temor do Senhor convosco; guardai-o e fazei-o, porque não há no Senhor, nosso Deus, iniquidade, nem acepção de pessoas, nem aceitação de presentes.


Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo,


Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio, para derribar o justo em juízo.


Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles, na porta, o aflito.


Para que não bebam, e se esqueçam do estatuto, e pervertam o juízo de todos os aflitos.


Se vires em alguma província opressão de pobres e a violência em lugar do juízo e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso; porque o que mais alto é do que os altos para isso atenta; e há mais altos do que eles.


Ai dos que justificam o ímpio por presentes e ao justo negam justiça!


Engordam-se, alisam-se e ultrapassam até os feitos dos malignos; não julgam a causa dos órfãos, para que eles prosperem; nem julgam o direito dos necessitados.


Todos eles são os mais rebeldes e andam murmurando; são duros como bronze e ferro, todos eles andam corruptamente.


se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,


Não fareis injustiça no juízo; não aceitarás o pobre, nem respeitarás o grande; com justiça julgarás o teu próximo.


E chegar-me-ei a vós para juízo, e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que defraudam o jornaleiro, e pervertem o direito da viúva, e do órfão, e do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.


Não torcerás o juízo, não farás acepção de pessoas, nem tomarás suborno, porquanto o suborno cega os olhos dos sábios e perverte as palavras dos justos.


Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva! E todo o povo dirá: Amém!


Porém seus filhos não andaram pelos caminhos dele; antes, se inclinaram à avareza, e tomaram presentes, e perverteram o juízo.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo