Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 23:1 - Almeida Revista e Corrigida

1 Não admitirás falso rumor e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

1 Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

1 ¶ Não admitirás falso rumor e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

1 Leis de justiça e misericórdia Não faça declarações falsas e não entre em acordo com o culpado para testemunhar em favor de uma injustiça.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

1 Não levantarás falso boato, e não pactuarás com o ímpio, para seres testemunha injusta.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

1 Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.

Tazama sura Nakili




Êxodo 23:1
40 Marejeleo ya Msalaba  

Então, falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste para escarnecer de mim.


Então, disse o rei: Onde está, pois, o filho de teu senhor? E disse Ziba ao rei: Eis que ficou em Jerusalém; porque disse: Hoje, me restaurará a casa de Israel o reino de meu pai.


De mais disso, falsamente acusou o teu servo diante do rei, meu senhor; porém o rei, meu senhor, é como um anjo de Deus; faze, pois, o que parecer bem aos teus olhos.


Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.


Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?


aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;


Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.


Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.


Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.


De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.


O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.


O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.


A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.


O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.


A testemunha de Belial escarnece do juízo, e a boca dos ímpios engole a iniquidade.


A falsa testemunha não ficará inocente; e o que profere mentiras não escapará.


A falsa testemunha não ficará impune; e o que profere mentiras perecerá.


A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que ouve falará sem imputação.


Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; por que enganarias com os teus lábios?


Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.


O vento norte afugenta a chuva, e a língua fingida, a face irada.


e testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.


Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror de todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.


Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;


Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não te porás contra o sangue do teu próximo. Eu sou o Senhor.


Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;


E, levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor: Senhor, eis que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e, se em alguma coisa tenho defraudado alguém, o restituo quadruplicado.


E uns soldados o interrogaram também, dizendo: E nós, que faremos? E ele lhes disse: A ninguém trateis mal, nem defraudeis e contentai-vos com o vosso soldo.


Porventura, condena a nossa lei um homem sem primeiro o ouvir e ter conhecimento do que faz?


E por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): Façamos males, para que venham bens? A condenação desses é justa.


Pelo que deixai a mentira e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros.


E não dirás falso testemunho contra o teu próximo.


sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,


tendo uma boa consciência, para que, naquilo em que falam mal de vós, como de malfeitores, fiquem confundidos os que blasfemam do vosso bom procedimento em Cristo,


E ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora chegada está a salvação, e a força, e o reino do nosso Deus, e o poder do seu Cristo; porque já o acusador de nossos irmãos é derribado, o qual diante do nosso Deus os acusava de dia e de noite.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo