Êxodo 22:21 - Almeida Revista e Corrigida

²¹ O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Não afligirás o forasteiro, nem o oprimirás; pois forasteiros fostes na terra do Egito.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Não maltrate a viúva nem o órfão,

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do Egito.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²¹ Não afligirás o forasteiro, nem o oprimirás; pois forasteiros fostes na terra do Egito.

Êxodo 22:21 Marejeleo ya Msalaba

Jó 6:27

Mas, antes, lançais sortes sobre o órfão e especulais com o vosso amigo.

Salmos 146:9

o Senhor guarda os estrangeiros; ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

Êxodo 20:2

Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

Êxodo 23:9

Também não oprimirás o estrangeiro; porque vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

Isaías 1:17

Aprendei a fazer o bem; praticai o que é reto; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

Jeremias 22:3

Assim diz o Senhor: Exercei o juízo e a justiça e livrai o espoliado da mão do opressor; e não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.

Jeremias 7:6

se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

Ezequiel 22:7

Ao pai e à mãe desprezaram em ti, para com o estrangeiro usaram de opressão no meio de ti e ao órfão e à viúva oprimiram em ti.

Levítico 19:13

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

Levítico 19:33

E, quando o estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis.

Levítico 19:34

Como o natural, entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco; amá-lo-eis como a vós mesmos, pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 25:35

E, quando teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então, sustentá-lo-ás como estrangeiro e peregrino, para que viva contigo.

Zacarias 7:10

e não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre, nem intente o mal cada um contra o seu irmão, no seu coração.

Malaquias 3:5

E chegar-me-ei a vós para juízo, e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que defraudam o jornaleiro, e pervertem o direito da viúva, e do órfão, e do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.

Deuteronômio 1:16

E, no mesmo tempo, mandei a vossos juízes, dizendo: Ouvi a causa entre vossos irmãos e julgai justamente entre o homem e seu irmão e entre o estrangeiro que está com ele.

Deuteronômio 10:18

que faz justiça ao órfão e à viúva e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e veste.

Deuteronômio 10:19

Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

Deuteronômio 15:15

E lembrar-te-ás de que foste servo na terra do Egito e de que o Senhor, teu Deus, te resgatou; pelo que te ordeno hoje esta coisa.

Deuteronômio 23:16

Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem; não o oprimirás.

Deuteronômio 23:7

Não abominarás o edomita, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio, pois estrangeiro foste na sua terra.

Deuteronômio 24:17

Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

Deuteronômio 27:19

Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva! E todo o povo dirá: Amém!