Êxodo 19:13 - Almeida Revista e Corrigida

¹³ Nenhuma mão tocará nele; porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então, subirão o monte.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Mão nenhuma tocará neste, mas será apedrejado ou flechado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar longamente a buzina, então, subirão ao monte.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ Nenhuma mão tocará nele; porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então, subirão o monte.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ E nesse tal ninguém deverá tocar: ele será apedrejado ou flechado; tanto homem como animal, não ficará vivo. Só quando a trombeta soar, eles poderão subir à montanha"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Mão alguma tocará naquele que o fizer, mas ele será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar a buzina longamente, subirão eles até o pé do monte.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹³ Mão nenhuma tocará neste, mas será apedrejado ou flechado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar longamente a buzina, então, subirão ao monte.

Êxodo 19:13 Marejeleo ya Msalaba

Êxodo 19:14

Então, Moisés desceu do monte ao povo e santificou o povo; e lavaram as suas vestes.

Êxodo 19:16

E aconteceu ao terceiro dia, ao amanhecer, que houve trovões e relâmpagos sobre o monte, e uma espessa nuvem, e um sonido de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que estava no arraial.

Êxodo 19:17

E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

Êxodo 19:19

E o sonido da buzina ia crescendo em grande maneira; Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.

Êxodo 34:3

E ninguém suba contigo e também ninguém apareça em todo o monte; nem ovelhas nem bois se apascentem defronte do monte.

1 Coríntios 15:52

num momento, num abrir e fechar de olhos, ante a última trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados.

1 Tessalonicenses 4:16

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;

Hebreus 12:20

porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado.

Juízes 20:37

E a emboscada se apressou e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela e feriu a fio de espada toda a cidade.