Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 15:10 - Almeida Revista e Corrigida

10 Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

10 Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

10 Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

10 Teu vento soprou, e o mar os cobriu: caíram como chumbo nas águas profundas.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

10 Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

10 Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.

Tazama sura Nakili




Êxodo 15:10
16 Marejeleo ya Msalaba  

E lembrou-se Deus de Noé, e de todo animal, e de toda rês que com ele estava na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e aquietaram-se as águas.


Porque ali se estendeu a batalha sobre a face de toda aquela terra; e foram mais os do povo que consumiu o bosque do que os que a espada consumiu, naquele dia.


E o mar fendeste perante eles, e passaram pelo meio do mar, em seco; e lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra nas águas violentas.


Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.


Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.


Então, Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite; e o mar tornou-se em seco, e as águas foram partidas.


Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.


Quem subiu ao céu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as águas na sua roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual é o seu nome, e qual é o nome de seu filho, se é que o sabes?


E o Senhor destruirá totalmente o braço de mar do Egito, e moverá a sua mão contra o rio com a força do seu vento, e, ferindo-o, dividi-lo-á em sete correntes, que qualquer atravessará com calçados.


Fazendo ele soar a voz, logo há arruído de águas no céu, e sobem os vapores da extremidade da terra; ele faz os relâmpagos para a chuva e faz sair o vento dos seus tesouros.


Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.


Porque é ele o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual é o seu pensamento, o que faz da manhã trevas e pisa os altos da terra; Senhor, o Deus dos Exércitos, é o seu nome.


E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?


nem o que fez ao exército dos egípcios, aos seus cavalos e aos seus carros, fazendo passar sobre eles as águas do mar Vermelho, quando vos perseguiam, e o Senhor os destruiu até ao dia de hoje;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo