Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 10:21 - Almeida Revista e Corrigida

21 Então, disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se apalpem.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

21 Então, disse o Senhor a Moisés: Estende a mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

21 ¶ Então, disse o SENHOR a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se apalpem.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

21 A praga das trevas Javé disse a Moisés: ""Estenda a mão para o céu. E sobre todo o território egípcio haverá uma escuridão que se poderá apalpar"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

21 Então disse o Senhor a Moisés: Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

21 Então, disse o SENHOR a Moisés: Estende a mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar.

Tazama sura Nakili




Êxodo 10:21
23 Marejeleo ya Msalaba  

Eles, de dia, encontram as trevas; e, ao meio-dia, andam como de noite, às apalpadelas.


Mandou às trevas que a escurecessem; e elas não foram rebeldes à sua palavra.


Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.


E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira: furor, indignação e angústia.


Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Toma tua vara e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, sobre os seus tanques e sobre todo o ajuntamento das suas águas, para que se tornem em sangue; e haja sangue em toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.


Então, disse o Senhor a Moisés: Estende a mão para o céu, e haverá saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens, e sobre o gado, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito.


O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem conhecem aquilo em que tropeçam.


Os olhos do sábio estão na sua cabeça, mas o louco anda em trevas; também, então, entendi eu que o mesmo lhes sucede a todos.


porquanto debalde veio e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.


E, apagando-te eu, cobrirei os céus e enegrecerei as suas estrelas; ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não deixará resplandecer a sua luz.


E, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até à hora nona.


E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.


E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até à hora nona,


O Senhor, vosso Deus, que vai adiante de vós, por vós pelejará, conforme tudo o que fez convosco, diante de vossos olhos, no Egito;


E apalparás ao meio-dia, como o cego apalpa na escuridade, e não prosperarás nos teus caminhos; porém somente serás oprimido e roubado todos os dias; e não haverá quem te salve.


ou se um deus intentou ir tomar para si um povo do meio de outro povo, com provas, com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão forte, e com braço estendido, e com grandes espantos, conforme tudo quanto o Senhor, vosso Deus, vos fez no Egito, aos vossos olhos.


Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva;


Porque, se Deus não perdoou aos anjos que pecaram, mas, havendo-os lançado no inferno, os entregou às cadeias da escuridão, ficando reservados para o Juízo;


ondas impetuosas do mar, que escumam as suas mesmas abominações, estrelas errantes, para os quais está eternamente reservada a negrura das trevas.


e aos anjos que não guardaram o seu principado, mas deixaram a sua própria habitação, reservou na escuridão e em prisões eternas até ao juízo daquele grande Dia;


E o quarto anjo tocou a trombeta, e foi ferida a terça parte do sol, e a terça parte da lua, e a terça parte das estrelas, para que a terça parte deles se escurecesse, e a terça parte do dia não brilhasse, e semelhantemente a noite.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo