Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 1:8 - Almeida Revista e Corrigida

8 Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José,

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 ¶ Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 Subiu ao trono do Egito um novo rei que não tinha conhecido José.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

8 Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José.

Tazama sura Nakili




Êxodo 1:8
10 Marejeleo ya Msalaba  

Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.


Vai, e ajunta os anciãos de Israel, e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, me apareceu, dizendo: Certamente vos tenho visitado e visto o que vos é feito no Egito.


E disse o Senhor: Tenho visto atentamente a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheci as suas dores.


E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.


E vivia nela um sábio pobre, que livrou aquela cidade pela sua sabedoria, e ninguém se lembrava daquele pobre homem.


até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.


Esse, usando de astúcia contra a nossa linhagem, maltratou nossos pais, ao ponto de os fazer enjeitar as suas crianças, para que não se multiplicassem.


Mas os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e sobre nós puseram uma dura servidão.


E foi também congregada toda aquela geração a seus pais, e outra geração após eles se levantou, que não conhecia o Senhor, nem tampouco a obra que fizera a Israel.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo