Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Ester 3:5 - Almeida Revista e Corrigida

5 Vendo, pois, Hamã que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, Hamã se encheu de furor.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

5 Vendo, pois, Hamã que Mordecai não se inclinava, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

5 Vendo, pois, Hamã que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, Hamã se encheu de furor.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

5 Amã comprovou que Mardoqueu não lhe prestava homenagem dobrando os joelhos, e ficou furioso.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

5 Vendo, pois, Hamã que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

5 Vendo, pois, Hamã que Mordecai não se inclinava, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Tazama sura Nakili




Ester 3:5
13 Marejeleo ya Msalaba  

Porém a rainha Vasti recusou vir conforme a palavra do rei, pela mão dos eunucos; pelo que o rei muito se enfureceu, e ardeu nele a sua ira.


E todos os servos do rei, que estavam à porta do rei, se inclinavam e se prostravam perante Hamã; porque assim tinha ordenado o rei acerca dele; porém Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava.


Sucedeu, pois, que, dizendo-lhe eles isso, de dia em dia, e não lhes dando ele ouvidos, o fizeram saber a Hamã, para verem se as palavras de Mardoqueu se sustentariam, porque ele lhes tinha declarado que era judeu.


Então, saiu Hamã, naquele dia, alegre e de bom ânimo; porém, vendo Hamã a Mardoqueu à porta do rei e que não se levantara nem se movera diante dele, então, Hamã se encheu de furor contra Mardoqueu.


Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.


O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes.


A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta.


Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.


Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; trata com indignação e soberba.


o tolo, assentam-no em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.


Então, Nabucodonosor se encheu de furor, e se mudou o aspecto do seu semblante contra Sadraque, Mesaque e Abede-Nego; falou e ordenou que o forno se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo