Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Apocalipse 3:11 - Almeida Revista e Corrigida

11 Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

11 Venho sem demora. Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

11 Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

11 Eu venho logo! Segure firme o que você tem, para ninguém tomar a sua coroa.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

11 Venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

11 Venho sem demora. Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

Tazama sura Nakili




Apocalipse 3:11
19 Marejeleo ya Msalaba  

O grande dia do Senhor está perto, está perto, e se apressa muito a voz do dia do Senhor; amargamente clamará ali o homem poderoso.


E todo aquele que luta de tudo se abstém; eles o fazem para alcançar uma coroa corruptível, nós, porém, uma incorruptível.


Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.


E, se alguém também milita, não é coroado se não militar legitimamente.


Desde agora, a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, justo juiz, me dará naquele Dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.


Bem-aventurado o varão que sofre a tentação; porque, quando for provado, receberá a coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos que o amam.


Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o juiz está à porta.


Bem-aventurado aquele que lê, e os que ouvem as palavras desta profecia, e guardam as coisas que nela estão escritas; porque o tempo está próximo.


(Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia e guarda as suas vestes, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.)


Nada temas das coisas que hás de padecer. Eis que o diabo lançará alguns de vós na prisão, para que sejais tentados; e tereis uma tribulação de dez dias. Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.


Eu sei as tuas obras, e onde habitas, que é onde está o trono de Satanás; e reténs o meu nome e não negaste a minha fé, ainda nos dias de Antipas, minha fiel testemunha, o qual foi morto entre vós, onde Satanás habita.


Mas o que tendes, retende-o até que eu venha.


E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra.


Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente, cedo venho. Amém! Ora, vem, Senhor Jesus!


Eis que presto venho. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.


Lembra-te, pois, do que tens recebido e ouvido, e guarda-o, e arrepende-te. E, se não vigiares, virei sobre ti como um ladrão, e não saberás a que hora sobre ti virei.


os vinte e quatro anciãos prostravam-se diante do que estava assentado sobre o trono, adoravam o que vive para todo o sempre e lançavam as suas coroas diante do trono, dizendo:


E ao redor do trono havia vinte e quatro tronos; e vi assentados sobre os tronos vinte e quatro anciãos vestidos de vestes brancas; e tinham sobre a cabeça coroas de ouro.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo