1 Coríntios 3:1 - Almeida Revista e Corrigida

¹ E eu, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Eu, porém, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, e sim como a carnais, como a crianças em Cristo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E eu, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Paulo e Apolo, servos de Cristo Quanto a mim, irmãos, não pude falar a vocês como a homens maduros na fé, mas apenas a uma gente fraca, como as crianças em Cristo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ E eu, irmãos não vos pude falar como a espírituais, mas como a carnais, como a criancinhas em Cristo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Eu, porém, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, e sim como a carnais, como a crianças em Cristo.

1 Coríntios 3:1 Marejeleo ya Msalaba

Mateus 16:23

Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás, que me serves de escândalo; porque não compreendes as coisas que são de Deus, mas só as que são dos homens.

Romanos 7:14

Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

1 Coríntios 14:20

Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia e adultos no entendimento.

1 Coríntios 14:37

Se alguém cuida ser profeta ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

1 Coríntios 2:6

Todavia, falamos sabedoria entre os perfeitos; não, porém, a sabedoria deste mundo, nem dos príncipes deste mundo, que se aniquilam;

Gálatas 6:1

Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

Hebreus 5:13

Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é menino.

1 João 2:12

Filhinhos, escrevo-vos porque, pelo seu nome, vos são perdoados os pecados.