Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Provérbios 26:3 - Almeida Corrigida Fiel

3 O açoite é para o cavalo, o freio é para o jumento, e a vara é para as costas dos tolos.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos insensatos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 ¶ O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

3 Relho para o cavalo, freio para o jumento e vara para as costas dos insensatos.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.

Tazama sura Nakili




Provérbios 26:3
10 Marejeleo ya Msalaba  

Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio para que não se cheguem a ti.


Nos lábios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.


A repreensão penetra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.


Açoita o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao entendido, e aprenderá conhecimento.


Preparados estão os juízos para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.


Ainda que repreendas o tolo como quem bate o trigo com a mão de gral entre grãos pilados, não se apartará dele a sua estultícia.


Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?


E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.


Já anteriormente o disse, e segunda vez o digo como quando estava presente; mas agora, estando ausente, o escrevo aos que antes pecaram e a todos os mais, que, se outra vez for, não lhes perdoarei;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo