Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Provérbios 1:11 - Almeida Corrigida Fiel

11 Se disserem: Vem conosco a tocaias de sangue; embosquemos o inocente sem motivo;

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

11 Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

11 Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

11 Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

11 Eles costumam dizer: ""Venha conosco, vamos fazer emboscadas para matar, vamos cercar impunemente o inocente;

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

11 Se disserem: Vem conosco; embosquemo-nos para derramar sangue; espreitemos sem razão o inocente;

Tazama sura Nakili




Provérbios 1:11
19 Marejeleo ya Msalaba  

Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.


Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.


Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.


Porque os seus pés correm para o mal, e se apressam a derramar sangue.


No entanto estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e espreitam suas próprias vidas.


As palavras dos ímpios são ciladas para derramar sangue, mas a boca dos retos os livrará.


Não armes ciladas contra a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles o seu lugar de repouso,


O que tem parte com o ladrão odeia a sua própria alma; ouve maldições, e não o denuncia.


Há uma geração cujos dentes são espadas, e cujas queixadas são facas, para consumirem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.


E eu era como um cordeiro, como um boi que levam à matança; porque não sabia que maquinavam propósitos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome.


Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;


Já pereceu da terra o homem piedoso, e não há entre os homens um que seja justo; todos armam ciladas para sangue; cada um caça a seu irmão com a rede,


Mas é para que se cumpra a palavra que está escrita na sua lei: Odiaram-me sem causa.


Agora, pois, vós, com o conselho, rogai ao tribuno que vo-lo traga amanhã, como que querendo saber mais alguma coisa de seus negócios, e, antes que chegue, estaremos prontos para o matar.


Pedindo como favor contra ele que o fizesse vir a Jerusalém, armando ciladas para o matarem no caminho.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo