Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Números 22:20 - Almeida Corrigida Fiel

20 Veio, pois, Deus a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

20 Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens vieram chamar-te, levanta-te, vai com eles; todavia, farás somente o que eu te disser.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

20 Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

20 Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

20 Deus se manifestou a Balaão durante a noite e lhe disse: ""Já que esses homens vieram chamar você, levante-se e vá com eles, mas você vai fazer o que eu lhe disser"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

20 Veio, pois, Deus a Balaão, de noite, e disse-lhe: Já que esses homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás somente aquilo que eu te disser.

Tazama sura Nakili




Números 22:20
18 Marejeleo ya Msalaba  

Portanto eu os entreguei aos desejos dos seus corações, e andaram nos seus próprios conselhos.


Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu até aos meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio nos teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.


Mas o SENHOR me disse: Não digas: Eu sou um menino; porque a todos a quem eu te enviar, irás; e tudo quanto te mandar, falarás.


Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.


Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o SENHOR me dirá.


E disse o anjo do SENHOR a Balaão: Vai-te com estes homens; mas somente a palavra que eu falar a ti, esta falarás. Assim Balaão se foi com os príncipes de Balaque.


E ele respondeu, e disse: Porventura não terei cuidado de falar o que o SENHOR pós na minha boca?


E, encontrando-se o SENHOR com Balaão, pós uma palavra na sua boca, e disse: Torna para Balaque, e assim falarás.


Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o SENHOR falar isso farei?


Então o SENHOR pós a palavra na boca de Balaão, e disse: Torna-te para Balaque, e assim falarás.


Ainda que Balaque me desse a sua casa cheia de prata e ouro, não poderia ir além da ordem do SENHOR, fazendo bem ou mal de meu próprio coração; o que o SENHOR falar, isso falarei eu?


Fala aquele que ouviu as palavras de Deus, o que vê a visão do Todo-Poderoso; que cai, e se lhe abrem os olhos:


Tufuate:

Matangazo


Matangazo