Números 20:19 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁹ Então os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho aplanado, e se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, darei o preço delas; não desejo alguma outra coisa, senão passar a pé.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho trilhado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, pagarei o preço delas; outra coisa não desejo senão passar a pé.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho igualado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, darei o preço delas; sem fazer alguma outra coisa, deixa-me somente passar a pé.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho igualado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, darei o preço delas; sem fazer alguma outra coisa, deixa-me somente passar a pé.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ Os filhos de Israel insistiram: ""Seguiremos pela estrada principal. Se nós ou nossos animais bebermos da sua água, pagaremos o preço a você. Deixe-nos atravessar a pé"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Os filhos de Israel lhe replicaram: Subiremos pela estrada real; e se bebermos das tuas águas, eu e o meu gado, darei o preço delas; sob condição de eu nada mais fazer, deixa-me somente passar a pé.

Números 20:19 Marejeleo ya Msalaba

Êxodo 12:38

E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.

Deuteronômio 2:28

A comida, para que eu coma, vender-me-ás por dinheiro, e dar-me-ás por dinheiro a água para que eu beba; tão-somente deixa-me passar a pé;

Deuteronômio 2:6

Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.

1 Samuel 6:12

Então as vacas se encaminharam diretamente pelo caminho de Bete-Semes, e seguiam um mesmo caminho, andando e berrando, sem se desviarem, nem para a direita nem para a esquerda; e os príncipes dos filisteus foram atrás delas, até ao termo de Bete-Semes.