Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Números 13:30 - Almeida Corrigida Fiel

30 Então Calebe fez calar o povo perante Moisés, e disse: Certamente subiremos e a possuiremos em herança; porque seguramente prevaleceremos contra ela.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

30 Então, Calebe fez calar o povo perante Moisés e disse: Eia! Subamos e possuamos a terra, porque, certamente, prevaleceremos contra ela.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

30 Então, Calebe fez calar o povo perante Moisés e disse: Subamos animosamente e possuamo-la em herança; porque, certamente, prevaleceremos contra ela.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

30 Então, Calebe fez calar o povo perante Moisés e disse: Subamos animosamente e possuamo-la em herança; porque, certamente, prevaleceremos contra ela.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

30 Então Caleb fez o povo ficar em silêncio diante de Moisés, e falou: ""Temos que subir e tomar posse dessa terra; nós podemos fazer isso"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

30 Então Calebe, fazendo calar o povo perante Moisés, disse: Subamos animosamente, e apoderemo-nos dela; porque bem poderemos prevalecer contra ela.

Tazama sura Nakili




Números 13:30
14 Marejeleo ya Msalaba  

Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.


Os amalequitas habitam na terra do sul; e os heteus, e os jebuseus, e os amorreus habitam na montanha; e os cananeus habitam junto do mar, e pela margem do Jordão.


Porém, os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.


Porém o meu servo Calebe, porquanto nele houve outro espírito, e perseverou em seguir-me, eu o levarei à terra em que entrou, e a sua descendência a possuirá em herança.


E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;


Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?


Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou.


Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.


Os quais pela fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam as bocas dos leões,


Tufuate:

Matangazo


Matangazo