Números 11:31 - Almeida Corrigida Fiel

³¹ Então soprou um vento do SENHOR e trouxe codornizes do mar, e as espalhou pelo arraial quase caminho de um dia, de um lado e de outro lado, ao redor do arraial; quase dois côvados sobre a terra.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³¹ Então, soprou um vento do Senhor, e trouxe codornizes do mar, e as espalhou pelo arraial quase caminho de um dia, ao seu redor, cerca de dois côvados sobre a terra.

Almeida Revista e Corrigida

³¹ Então, soprou um vento do Senhor, e trouxe codornizes do mar, e as espalhou pelo arraial quase caminho de um dia de uma banda, e quase caminho de um dia da outra banda, à roda do arraial, e a quase dois côvados sobre a terra.

Almeida Revista Corrigida 1995

³¹ ¶ Então, soprou um vento do SENHOR, e trouxe codornizes do mar, e as espalhou pelo arraial quase caminho de um dia de uma banda, e quase caminho de um dia da outra banda, à roda do arraial, e a quase dois côvados sobre a terra.

Versão Católica com cabeçalhos

³¹ Javé levantou do mar um vento que arrastou bandos de codornizes, fazendo-as cair no acampamento. Então, no raio de um dia de viagem ao redor do acampamento, o chão ficou coberto delas, formando uma camada de quase um metro de altura.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³¹ Soprou, então, um vento da parte do Senhor e, do lado do mar, trouxe codornizes que deixou cair junto ao arraial quase caminho de um dia de um e de outro lado, à roda do arraial, a cerca de dois côvados da terra.

Números 11:31 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 105:40

Oraram, e ele fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.

Salmos 106:15

E ele lhes cumpriu o seu desejo, mas enviou magreza às suas almas.

Salmos 135:7

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.

Êxodo 10:13

Então estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o SENHOR trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; e aconteceu que pela manhã o vento oriental trouxe os gafanhotos.

Êxodo 10:19

Então o SENHOR trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho; não ficou um só gafanhoto em todos os termos do Egito.

Êxodo 15:10

Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

Êxodo 16:13

E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manhã jazia o orvalho ao redor do arraial.

Números 11:30

Depois Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.